今天拿了LOVEJUICE的歌詞給兒子看，
他說這是什麼?? 我說是仁作詞的SOLO曲，
他說可以不要看嗎? 我說不行，
我要你翻譯給我聽~~
於是他從頭到尾翻了一次，
雖然之前看過朋友的翻譯，
可是再聽兒子念一次有不同的感覺啊!!
其實光看英文歌詞大概就知道這小孩腦子裡想的是什麼了!!
看得我臉紅心跳的~~
LOVEJUICE
Lyrics : JIN AKANISHI
Music : Adrian Newman / Jade Macrae
Arrangement : Adrian Newman / Jade Macrae / Yuya Saito
Don’t know where you’re from
Never seen you around
But that don’t mean nothing to me
Just want a taste of that…
Drop that shit life
She stood there waiting alone
Green eyes her shoulder exposed
Smiling and biting her straw
She gave me one look, I froze
Her sexy inviting eyes
My hands on her hips as we grind
She whispered in an accent unknown
“Just let go, let the music take control babe
Move your body, nothing crazy
So take it slow, there’s so many things I want you to know
I ain’t leaving you, cuz I’m your’s tonight”
I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
“Oh”, “Oh”, “More”, “Slow”
Classy like none of these hoes
Pretty little frame under her clothes
Those lips as red as a rose
Vibing to the beat from the Boze
Don’t rush the night is still young
Take it to the room and sexy things up
I can see you call out my name, saying
“Don’t stop, more,” I’m trying to see how your lips feel babe
All we need is body language
And now I know, I’m falling for you and I just can’t lie
I won’t go nowhere cuz I’m your man tonight
(Hook)
I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
see,I've been all around the world,but I ain't(seen nothing×2)
Like you,don't matter where you're from, it don't(mean nothing×2)
see,I've been all around the world,but I ain't(seen nothing×2)
And now I got four minutes to take you bake,girl we can(be something×2)
I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
I can tell you want me too
That luscious drink your lips produce
I can tell you want me too
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
他說這是什麼?? 我說是仁作詞的SOLO曲，
他說可以不要看嗎? 我說不行，
我要你翻譯給我聽~~
於是他從頭到尾翻了一次，
雖然之前看過朋友的翻譯，
可是再聽兒子念一次有不同的感覺啊!!
其實光看英文歌詞大概就知道這小孩腦子裡想的是什麼了!!
看得我臉紅心跳的~~
LOVEJUICE
Lyrics : JIN AKANISHI
Music : Adrian Newman / Jade Macrae
Arrangement : Adrian Newman / Jade Macrae / Yuya Saito
Don’t know where you’re from
Never seen you around
But that don’t mean nothing to me
Just want a taste of that…
Drop that shit life
She stood there waiting alone
Green eyes her shoulder exposed
Smiling and biting her straw
She gave me one look, I froze
Her sexy inviting eyes
My hands on her hips as we grind
She whispered in an accent unknown
“Just let go, let the music take control babe
Move your body, nothing crazy
So take it slow, there’s so many things I want you to know
I ain’t leaving you, cuz I’m your’s tonight”
I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
“Oh”, “Oh”, “More”, “Slow”
Classy like none of these hoes
Pretty little frame under her clothes
Those lips as red as a rose
Vibing to the beat from the Boze
Don’t rush the night is still young
Take it to the room and sexy things up
I can see you call out my name, saying
“Don’t stop, more,” I’m trying to see how your lips feel babe
All we need is body language
And now I know, I’m falling for you and I just can’t lie
I won’t go nowhere cuz I’m your man tonight
(Hook)
I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
see,I've been all around the world,but I ain't(seen nothing×2)
Like you,don't matter where you're from, it don't(mean nothing×2)
see,I've been all around the world,but I ain't(seen nothing×2)
And now I got four minutes to take you bake,girl we can(be something×2)
I can tell you want me too
And every time I think of you
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
I can tell you want me too
That luscious drink your lips produce
I can tell you want me too
That luscious drink your lips produce
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
I can taste that sweet LOVEJUICE
(×2)
全站熱搜
留言列表
